Me Llaman Soñador

Roy Orbison - In Dreams (1988, A Black and White Night) 

Grabación hecha al estilo de los años 40, apoyado de amigos como Tom Waits, Bruce Springsteen, Elvis Costello...

me llaman soñador
me gustaría llamarme bodhi
pero el mar me atemoriza
violento con sus garras
y esas olas como
aguerridas defensoras
barreras de falso coral
limitan mi presencia en él
para quedarme sentado
en la orilla desangrada
y mirar estupefacto
la belleza del sol
retumbando sobre el horizonte
avisando alertador
llegó el final del día
y no te has bañado
eres un puto soñador
enfréntate a estas olas
y podrás contar lo vívido
que resulta
tomar agua salada
en lugar de beber aquella
que baja sangrando por tus ojos
para besarla hasta el final

                        - drj9

In Dreams

Un dulce payaso de colores
Llamado Sandman
Entra cada noche de puntillas en mi habitación
Para rociarme con polvo de estrellas y susurrarme:
"Duérmete, todo va bien".

Cierro mis ojos
Y me dejo arrastrar
Hacia una noche mágica
Digo suavemente
La silenciosa oración
Que dicen los soñadores
Entonces me quedo dormido
Para soñar contigo.

En sueños
Paseo contigo,
En sueños, hablo contigo
En sueños, eres mía
Todo el tiempo
(estoy) siempre contigo.
En sueños, en sueños.

Pero poco antes del amanecer, despierto
Y descubro que te has ido.
No puedo evitarlo,
No puedo evitar
Llorar
Al recordarte
Diciendo: "Adiós".

Qué pena
Que todas esas cosas
Solo puedan pasar
En mis sueños.

Sólo en sueños
En hermosos sueños.

Via | Songstraducidas.com