Salvapalabras

Love of Lesbian - Ectoplasta
(2009,1999)

en la acercanza 

prescriben su uso

las buenas formas

que en la aconfianza

hallaron un molde

de noble principio

como perfecta regla

de uso indefinido

que en la distancia es norma

y en la acercanza

la verdad, 

es que estorba

como quien sacude 

la almohada

y en los epitelios

encuentra el rostro

del pasado antiguo

que regala insomnio

sin el arte del olvido

- drj9 -

Ya que la gente de la Academia de las Letras ha detectado ciertos problemillas con el uso de algunas palabras, vamos a echarles una manita, no sé si para salvarlos o para hundirlos más. En este caso, se han propuesto rejuvenecer el vocablo "acercanza" (proximidad, relación). Supongo que se refieren al uso lingüístico, pues del uso real, de eso vamos todos "sob(r)aos".

Al hilo de diccionarios, me he encontrado este maravilloso prólogo de Gabriel García Márquez en "Clave: el Diccionario de Uso del Español Actual", edición 1996. En realidad es un extracto del mismo.

"Nunca vi un diccionario como un libro de estudio, gordo y sabio, sino como un juguete para toda la vida. Comprendí que los diccionarios rupestres intentaban atrapar una dimensión de las palabras que era esencial para el buen escribir: su significado subjetivo. Nadie lo sabe tanto como los niños hasta los cinco años y los escritores hasta los cien. Las asociaciones entre palabras y sensaciones tienen mucho que ver  con las diferencias entre un buen novelista y uno que no lo es. Cada escritor escribe como puede, pues lo más difícil de este oficio azaroso no es sólo el buen manejo de sus instrumentos, sino la cantidad de corazón que se entregue en el único método inventado hasta ahora para escribir, que es poner una letra después de la otra.

Las palabras no las hacen los académicos en las academias, sino la gente en la calle. En realidad todo diccionario empieza a desactualizarse antes de ser publicado, y por muchos esfuerzos que hagan sus autores no logran alcanzar las palabras en su carrera hacia el olvido"
- Gabriel García Márquez

"Las palabras no son más que el ectoplasma del ser humano. El lenguaje, gelatinoso, se amolda al ser ameboide, a nuestra necesidad para interconectar con el mundo exterior"
- drj9