Caminos

REM - All the Way to Reno

(2001, Reveal)

en tu sendero, perdido, loco, 

y quizás, camino de ser herido,  

el vello erizado

y algunos nervios,

armando un revuelo tremendo

como mariposas volando sin sentido,

andando desnudo en tus campos de trigo

seguiré, por los indicios,

si debo sembrar cariño 

entre las hendiduras de tu piel desnuda

o si debo recoger frutos 

y largarme con sigilo

a mitad de la noche profunda

dejando esta canción sin música,

bajo las sábanas rotas y húmedas,

cuando te calces mañana entre nubes

cuando te vistas mañana de orgullo

dejando esta especie de ruido,

un recuerdo que en un futuro

apenas será niebla,

apenas claroscuro,

apenas un pequeña ruta 

por la que una vez nos perdimos..

- drj9 - 

9 de Marzo de 2011

REM - All the Way to Reno

Tarareando
De camino a Reno
Espolvoreando a los no creyentes
Y desafiando las leyes del azar

Ahora más dulce
Eres tan dulce como el azúcar
Podrías haberme dado una patada
Atado a tu manga

Tu sabes lo que eres
Vas a ser una estrella x2

Alas pintadas en tus pies
Tu talón de Aquiles
Es la tendencia a soñar
Pero lo sabes desde el principio
No tenías que ir tan lejos
No tenías que marcharte

Tu sabes lo que eres
Vas a ser una estrella x 2

Tu sabes lo que eres x 3

Tarareando
De camino a Reno
Escribiste tus propias direcciones
Y silbas, las reglas han cambiado

Tu sabes lo que eres
Vas a ser una estrella (estrella) x 4

Tarareando
De camino a Reno x 3
Vas a ser una estrella x 4

Via | Songstraducidas