Mostrando entradas con la etiqueta Beck. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Beck. Mostrar todas las entradas
0

Scrabbalentin

Drj9 15 de febrero de 2012
 
Beck - Sexx Laws
(1999, Midnite Vultures)

Sexx Laws (Beck)

No puedes oir aquellos redobles de caballeria
distrayendo tu equilibrio.
Brujas de medianoche en el mausoleo
donde los doctores- duendes son
carnívoros en la noche lunática,
respirando sin preocupación a la luz de las velas.
Guarras coquetas te abofetean muy educadamente
hasta que les agradeces
el té y la simpatía.


Quiero desafiar
la lógica de todas las leyes sexxuales.
Deja que las esposas se deslicen por tus muñecas.
Te dejaré que seas mi señorita de compañía
en el hogar a mitad de camino.
Soy un hombre entero y adulto
pero no me da miedo llorar.


Los labios de Neptuno saben a levadura.
Tipos perfumados en la cola de vino Ginza.
Un macho salvaje corriendo como una concubina
a quien su madre nunca cogió de la mano.
Breves encuentros en Mercedes Benz,
usando lentes de contacto con hepatitis
te escapas en fines de semana de cama y desayuno
con mamás ilustradas en deportes.


Quiero desafiar
la lógica de todas las leyes sexxuales.
Deja que las esposas se deslicen por tus muñecas.
Te dejaré que seas mi señorita de compañía
en el hogar a mitad de camino.
Soy un hombre entero y adulto
pero no me da miedo llorar.
Fuente | Traducidas.com.ar


Fuente | Vistoenfb.com

0

Fast Book (VII)

Drj9 14 de septiembre de 2011 , ,

 Paul Éluard (1895-1952)
Capital del Dolor (1926)
(1973, Visor Libros)


La Enamorada
Ella está de pie sobre mis párpados
con sus cabellos en los míos,
tiene la forma de mis manos,
tiene el color de mis ojos,
se ha sumergido en mi sombra,
como una piedra en el cielo.

Ella tiene los ojos siempre abiertos
y no me deja dormir...
sus sueños a pleno día
evaporan los soles
me hacen reír, llorar y reír
hablar sin tener nada que decir


 
 Beck - Girl
(2005, Guero)
Video Original
Aunque la letra ponga "My cyanide girl" (mi chica tóxica como el cianuro, jaja..) en realidad, Beck, deja el espacio vacío en su propia web "My ...Girl". Así que el otro sentido, "my sun-eyed girl", más apropiado en el contexto de la canción, también debe ser válido. A mí me parece obvio que dejó los puntos suspensivos para permitir la doble interpretación.

- drj9 - 
14 de Septiembre de 2011