Mostrando entradas con la etiqueta Horror Vacui. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Horror Vacui. Mostrar todas las entradas
0

Catch 22

drj9 4 de septiembre de 2009 ,
Love of Lesbian - Voy a Romper las Ventanas (2009, 1999)

parecemos dos imanes
según el polo puesto
nos vamos o nos vemos
salidos de la cama
dirigimos la mirada
entablamos un juego
de apuestas y de naipes
yo siempre pierdo
tú nunca ganas
salimos furtivos
de una emboscada
entré por la puerta
salí por la ventana

una carta para un ciego
dejaste en mi chaqueta
el braille lo sé tanto
como tocar una guitarra
huiré al atardecer
no tengo qué perder
veré la puesta de sol
hundida en el crisol
no me pierdo yo ninguna
aunque hoy no tenga ganas

te dejo una cinta
donde grabé mi última escena
yo no tengo dobles
no rías ni llores
y no vengas luego
si vas a huir de nuevo
vendré quizás mañana
vendré si tengo ganas

en la bandeja que usaba
para traer tu desayuno
verás que hay cianuro
no era tuyo sino mío
lo derramé al asustarme
no vengas a buscarme
ni tú eres antídoto
ni antitodo yo de nada
si esta vez me quedan ganas
no te quedes en la puerta
entraré por las ventana
- drj9
0

Unchained Melody


Kasabian - LSF (Lost Souls Forever)
(2004, Kasabian)

enciérrame en tu prisión
en tus barrotes de celo
de miel y terciopelo

amordaza mi corazón
tensa mis músculos
oprime mis arterias
de cerca tus labios
brillan con fulgor
de lejos no me importa
ni siquiera cómo eres
ni siquiera ni quién eres

invítame a tu infierno
tatúame tu amor
y olvídame con odio
dame tus llaves
dame tu pasión
condena nuestros cuerpos
por homicidio voluntario
en benigna cadena
o histeria perpetua

dame tus esposas
y una bola de crsital
te voy a liberar
esta noche si es que estás
- drj9



I'm on it, get on it
The troops are on fire!
Ya know I need it, much closer
I'm trading just a little more
Step on it, electronic
The troops are on fire!
I'm much deeper, a sleeper
Waiting for the final trip
Come on it, get on it
I'm carving thru a letterbomb
I need it, loud potions
These drugs are just an hour away
Come on it, electronic
A polyphonic prostitute, the motors, on fire
Messiah for the animals

Ahhh, oh come on!
We got our backs to the wall!
Get on!
And watch out!
Sayin, "Yer gonna kill us all!"

Ahhh...I'm on it, get on it
The troops are on fire!
You know I need it, much closer
I'm trading just a little more
Step on it, electronic
The troops are on fire!
I'm much deeper, a sleeper
Messiah for the animals

Ahhh, oh come on!
We got our backs to the wall
Get on!
And watch out!
Before you kill us all!

Ahhh, oh come on!
Say " we got our backs to the wall!"
Get on!
And watch out!
Before you kill us all










Estoy en ello, súbete
¡Las tropas están ardiendo!
Sabes que lo necesito, mucho más cerca
Estoy comerciando sólo un poco más
Písalo, electrónico
¡Las tropas están ardiendo!
Soy mucho más profundo, un dormilón
Esperando el último viaje
Ven a ello, súbete
Estoy grabándolo en una carta bomba
Lo necesito, pociones ruidosas
Estas drogas sólo están a una hora de distancia
Ven a ello, electrónico
Una prostituta polifónica, los motores, ardiendo
Mesías de los animales

¡Ahh, oh venga!
¡Estamos de espaldas contra la pared!
¡Súbete!
¡Y ten cuidado!
Diciendo: "¡Vas a matarnos a todos!"

Estoy en ello, súbete,
¡Las tropas están ardiendo!
Sabes que lo necesito, mucho más cerca
Estoy comerciando sólo un poco más
Písalo, electrónico
¡Las tropas están ardiendo!
Soy mucho más profundo, un dormilón
Mesías de los animales

¡Ahh, oh venga!
¡Estamos de espaldas contra la pared!
¡Súbete!
¡Y ten cuidado!
¡Antes de que nos mates a todos!

¡Ahh, oh venga!
Di: "¡Estamos de espaldas contra la pared!"
¡Súbete!
¡Y ten cuidado!
¡Antes de que nos mates a todos!



Traducción | Songstraducidas.com
0

¿Adónde fue lo que Quedaba?



Kasabian - Where Did All the Love Go?
(2009, The West Ryder Paper Lunatic Asylum)

¿adónde fue lo que quedaba?
los niños lo necesitaban
siempre en sucias calles
buscándose problemas
cuando nosotros teníamos
al alcances de sus manos
las nuestras limpias, suaves
nosotros tenemos
una fácil solución

¿adónde fue lo que quedaba?
las plagas ahuyentaron
a los ricos del lugar
pobres desinformados
quedáronse solos
quedaron sin hogar

¿adónde fue el amor?
¿quién lo fulminó?
¿quién lo irá a buscar?
¿quién se ensuciará
 las manos sin lavar?
- drj9