Mostrando entradas con la etiqueta Bravery. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bravery. Mostrar todas las entradas
0

Lo que la Luna encierra

drj9 22 de julio de 2010
The Bravery - Fistful of Sand
(2007, The Sun and the Moon)
O cómo
construir un amor con corazones de arcilla
y luego tener un puñado de arena caída
----------------------------------------------

 la luna roba mis pensamientos
y los lleva por los mares del sur
donde me esperan casi enteros
los pasea acunados entre estrellas
e infinitas mareas que me acercan
y otras tantas que me alejan

la luna esconde mis tesoros
entre restos de botellas
y otras doradas piezas
que no valen más
que no cuestan más
que tu sola presencia

la luna alumbra callejones indómitos
rincones de sombras 
señales de alerta
noches solas
noches abiertas
la luna tiende una mano,
y cuándo esta se cierra,
en su puño,
en mi letra,
escondo tu presencia
- drj9 -
22 de Julio de 2010
0

Verano Blue

drj9 22 de junio de 2010 , ,

The Bravery - Bad Sun
(2007, The Sun and the Moon)

es verano
la nada se acerca con su tabla de corcho
y en pueril actitud solicita descargar su ira
contra quienes están soldados a las toallas

en dos brazadas inquietas interroga
a un hombre con pequeñas branquias
que languidece hermoso como una tortuga
mientras avista tosco el infinito
en el borde de sus gafas acuáticas

es verano
y la tierra da otro absurdo giro en forma de tango
hierve la arena 
arden las hormigas comunistas
y los restos de botellas
que con mensajes en su interior
cambian gratis de color

el ruido blanco de las olas susurrantes
esconde con un velo la música de un motor
una avioneta que sobrevuela
lanzando dardos envenenados
sobre figuras de plastilina
que compraron su caro molde
hecho de vaselina
en unos grandes almacenes
donde regalan toallas ya impregnadas
con sutil hedor a dolor

¿dónde fueron las sirenas?
¿dónde enterraron sus hurtos?
la nada viene por la orilla
arropada en un flotador
no siento apenas pena
por los bañistas ahogados
la nada se acerca por la orilla
con sus sandalias de bailarina
sin dejar apenas huellas 
sólo un leve olor a naftalina
- drj9-
22 de Mayo de 2010

Este Mundial de Sudáfrica me recuerda la amarga lectura de "Supervivencia" de Houellebecq. Mourinho dando por saco con su modelo de pragmafútbol. Supongo que un día de estos hablará para algún diario madrileño y soltará que esta edición es la peor que ha visto, que no se juega al fútbol ni a nada parecido. Yo me lo imagino disfrutando como un enano en su sofá pensando que su idea de fútbol es la que triunfa en el universo. Da asco, casi tanto como a Houellebecq le dio el mundo en algún momento dado. Afortunadamente, Messi juega los 90 minutos con permiso de D10S. 

O Captain! My Captain! (Wilt Withman) 
¡Oh, capitán!, ¡mi capitán!, nuestro espantoso viaje ha terminado,
la nave ha salvado todos los escollos,
hemos ganado el premio que anhelábamos,
el puerto está cerca, oigo las campanas, el pueblo entero regocijado,
mientras sus ojos siguen firme la quilla, la audaz y soberbia nave.
Mas, ¡oh corazón!, ¡corazón!, ¡corazón!
¡oh rojas gotas que caen,
allí donde mi capitán yace, frío y muerto!

Leo, sé que te dejarás la vida en esto,
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"No temáis a la felicidad: no existe"
(Michel Houllebecq)

Un alma expuesta al sol,
Muy cerca del mar amenazante;
Las olas se estrellan y despiertan
Un dolor oscuro y latente

¿Qué sería de nosotros son el Sol?
Náusea, repugnancia, sufrimiento,
Estupidez de la existencia,
Todo desaparece bajo el Sol.

El calor del mediodía exhala
La esencia de un placer inmóvil;
Deseo de morir, total olvido,
Ojos cerrados sobre un coma táctil.

Sin compasión, el mar se despliega
Cual animal despertándose;
Este es un universo sin ley.
¿Qué sería de nosotros sin el Sol?
(Michel Houellebecq, "Supervivencia")
------------------------------------------------------------------

Bad sun (The Bravery)

We are lies like the summertime
Like the spring we are such fools
Like fall we are the prophets
Like winter we are cruel

I don't know what's wrong with us
They just made us this way
There's a hole in you and me
That pulls us together

And I don't know where we belong
I think we grew under a bad sun
I know we're not like everyone
You and me we grew, under a bad sun

Every day you bring me pain
And we savor it like rain
We hold it on our tongues
Just like wine

Someday back when we were young
I guess something just went wrong
The two of us are hung
From the same twisted rope

And I don't know where we belong
I think we grew under a bad sun
I know we're not like everyone
You and me we grew under a bad sun [2x]

You and me we grew under a bad sun

0

Políticas Venenosas

drj9 10 de junio de 2010 ,

Tetsuya Ishida, visto en Gizmodo (*)

10 de Junio de 2010


The Bravery - Slow Posion
(2009, Stir the Blood)

DO YOU KNOW
sabes que los buenos tiempos 
nunca vuelven a casa como un pródigo hijo
que pagaste todo tu empeño
con una moneda que te era extraña
que el reflejo te devuelve un juicio perdido
y que el odio es lo que más larvas engendra
How and What
pero quizás no sepas que no todo va mal
y que no todo es esquivo
que un hogar es lo que construye el tiempo
que no hay intereses al pagar en efectivo
que una opinión es más frágil que el corazón
y el que gana un amigo
recibe un salvaconducto en su despido
THE FUTURE SEEMS
quizás no sepas tampoco
que la memoria es el germen del olvido
y que el siguiente paso a ciegas
te haga ver que aquello que ha ocurrido
es un fruto siempre
to What you Want?
y aunque el futuro no conozcas
del color que estará teñido
no bregues con con ti mismo
alboroza tu destino
sin condiciones ni pactos rendidos
busca otro yo en tu multiverso
y así nunca estará a salvo
en ajenas manos que compran almas
a cambio de vestidos
- drj9 - 
-----------------------------------------------------------------------
(*) Tetsuya Ishida, un artista japonés que murió (en el 2005, con 32 años) a los misteriosamente bajo el paso certero de un ferrocarril, y que dejó una serie de imágenes muy impactantes surrealistas. Esta es su web-galería

"La Vida es Bella, pero el Mundo es Feo"
Katherine Pancol, escritora de "Los ojos amarillos de los cocodrilos"
Leído en la Vanguardia el 5 de Junio de 2010.
0

Fragancias del Tiempo

drj9 22 de diciembre de 2009
The Bravery - Time Won't Let me Go
(2007, The Sun and the Moon)

derribamos los muros del tiempo
derivamos el paso del silencio
debimos haber sellado algún beso
para no caer como aliados
en la guerra que creamos

derritimos el sol en nuestras manos
y permitimos quemarnos
hasta quedarnos congelados
diluimos algo que más fluidos
y dijmos que eso nunca más
apartaría nuestro camino
de nuestro lento caminar

tuvimos la oportunidad
de parar el tiempo y algo más
y lo que hicimos fue adelantar
la aguja grande del reloj radial

tuvimos la oportunidad
pero rompimos la eternidad
que se presenció inesperada
y en los diminutos pedazos
extraviados de tiempo y de lugar
quedarán inmunes las fragancias
destiladas en nuestro encuentro
- drj9


Stop time III by ~vimark on deviantART


---------------------------------------------
The Bravery - Time Won't Let me Go

Whenever I look back

On the best days of my life

I think I saw them all on T.V.

I am so homesick now for

Someone that I never knew

I am so homesick now for

Someplace I will never be


Time won't let me go

Time won't let me go

If I could do it all again

I'd go back and change everything

But time won't let me go


I never had a 'Summer of 69'

Never had a Cherry Valance of my own

All these precious moments

You promised me would come in time

So where was I when I missed mine?


Time won't let me go

Time won't let me go

If you gave me back those years

I'd do it all better I swear

Time won't let me go


Ba ba ba ba ba...


If I could go back once again

I would change everything, yeah

If I could go back once again

I'd do it all so much better


Time won't let me go

Time won't let me go

If I could do it all again

I'd go back and change everything

But you won't ever let me go


Ba ba ba ba ba...

----------------------------------------
The Bravery - El Tiempo no me dejará ir

Cada vez que miro atrás
En los mejores días de mi vida

Creo que los he visto todos en T.V.

Estoy tan nostálgico ahora por

Alguien que nunca conocí

Estoy tan nostálgico ahora por

Un lugar donde nunca estaré


El tiempo no me dejará ir

El tiempo no me dejará ir

Si pudiera hacerlo todo otra vez

Regresaría y lo cambiaría todo

Pero el tiempo no me dejará ir


Nunca tuve un 'Verano del 69'

Nunca tuve una Cherry Valance propia

Todos estos preciados momentos

Que me prometiste llegarían a tiempo

Entonces dónde estaba yo cuando cuando perdí los mios?


El tiempo no me dejará ir

El tiempo no me dejará ir

Si me devolvieras esos años

Lo haría todo mejor, lo juro

El tiempo no me dejará ir


Ba ba ba ba ba...


Si pudiera volver una vez más

Lo cambiaría todo, si

Si pudiera volver una vez más

Lo haría todo mucho mejor


El tiempo no me dejará ir

El tiempo no me dejará ir

Si pudiera hacerlo otra vez

Regresaría y lo cambiaría todo

Pero tú nunca me dejarás ir


Ba ba ba ba ba...


Letra y traducción de SongsTraducidas.com


Prime Time - Wallpaper by `dinyctis on deviantART
0

Puertas Tapiadas

drj9 10 de noviembre de 2009

The Bravery - Honest Mistake (Bravery,2005)

creía saber
de lo bien que te sabía percibir
de lo bien que te podía tratar
de lo bien que te decía conocer
de lo bien que te sabría desinhibir
de lo bien que te podía amar
de lo bien que te sabia tener

pero hace tiempo
que perdí la fe en mi creencia
se abrió esa puerta tapiada
que conduce al camino
oculto de la sapiencia
y en última instancia
como un error honesto
como un temor funesto
dejaré que quede constancia

de lo mal que se me da escribir
de lo mal que se me da escuchar
de lo mal que se me da leer
de lo mal que se me da vivir
de lo mal que se me da luchar
de lo mal que se me da querer
                                   - drj9
0

Creo

drj9 3 de noviembre de 2009

The Bravery - Believe (The Sun and the Moon,2007)

creo que voy a exiliar
más allá del crepúsculo
donde habiten ignotos
esos sueños rotos
que me quiere visitar

creo que voy a expulsar
de mi tierras sensitivas
el haz que iluminó
el sendero remoto
y que voló en mil pedazos
el cuerpo de un mozo

creo que voy a despedir
para decir al nuevo día
oculto entre bambalinas
para decir un nuevo adiós
a los secuaces de mi insidia

creo que voy a creer
que la fe de la que soy cautivo
no es más que bruma
no es más que broma
y la voy a deshacer
entre los dedos y los signos
descritos en el corazón
y me voy a reír
espero que contigo
del tiempo que no fue
de lo que creo y de la fe
                                -drj9
0

Nuevo Vocabulario

drj9 6 de octubre de 2009
The Bravery - Every Word is a Knife in my Ear 
(2007, The Sun and the Moon)

si países enemigos
hacen las paces
con sus políticos
de discursos vacíos
y brindis de amigo

por qué no íbamos
a llenar este espacio
(hueco y sinsentido)
que ha dejado clavado
el poste tan dañino
entre cuatro pálpitos
y luego retirado
y sangrante
de un corazón derretido

llenemos este vacío
que silencioso
nos arrastra al precipicio
por el que ya caímos

llenemos este vacío
pero con otro verbo
y otro vocabulario
sin forma de puñal
sin que sea tan dañino
                            - drj9


Knife Word Design by ~KayMayD on deviantART