Niebla: Hesse o Hagi

niebla es síntoma de crisis
algunos se descomponen ante ella
y otros la aprovechan como nadie
la incertidumbre que apesadumbra
y entierra los esfuerzos
encierra el mayor engaño
no hay crisis,
sólo experiencias.

Celta - Barça (2/4/1995) - Gol de Hagi de saque de centro.

------------------------------------------

"En la Boira" Herman Hesse

És estrany passejar en la boira!
solitaris són els matolls i les pedres,
cap arbre no veu els altres
tots estan sols.

Un munt d'amics tenia al món
quan encara hi havia llum a la meva vida;
ara que cau la boira
ja no s'en veu cap.

De veres, no és pas savi
aquell que no coneix la foscor
que indefugiblement i callada
el separa de tots.

És estrany passejar en la boira!
Viure és restar solitari.
Cap home no coneix els altres,
tothom està sol.

(afortunadamente Hagi tenía al lado a un genio y figura: Romario. Así cualquiera)